ワダ　シノブ   Wada Shinobu   和田 忍    所属   法学部 所属    職位   准教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2016/12
形態種別	学術雑誌
標題	中世ヨーロッパにおけるテキストの伝達―アルフリッチの説教の場合(1)
執筆形態	単著
掲載誌名	『中央英米文学』
掲載区分	国内
出版社・発行元	中央英米文学会
巻・号・頁	(50),1-12頁
総ページ数	13
概要	アルフリッチの古英語説教散文「異教の神々について」および「呪術について」の内容を扱っている古アイスランド語文献における現代英語訳を試みた。今回は使用した古アイスランド語写本の情報および翻訳、その注釈という形式をとった。翻訳箇所は「異教の神々について」の最初のセクションを扱い、古アイスランド語のテキストと現代英語訳のパラレルテキストを作成した。定期的に上記の翻訳を続けて掲載する予定である。