ワダ　シノブ   Wada Shinobu   和田 忍    所属   法学部 所属    職位   准教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2022/03
形態種別	学術雑誌
査読	査読あり
標題	中世ヨーロッパにおけるテクストの伝達―アルフリッチの説教の場合(2)
執筆形態	単著
掲載誌名	『中央英米文学』
掲載区分	国内
出版社・発行元	中央英米文学会
巻・号・頁	(55),38-52頁
概要	アルフリッチが作成した古英語説教史料「異教の神々について」（De Falsis Diis）と「呪術について」（De Auguriis）は、その内容が古アイスランド語にて翻訳されている。本論では、中央英米文学49号に掲載した内容に続いて、日本語試訳を施している。また、試訳に続いて、今回扱っている箇所について翻訳の原案である古英語文献史料との比較考察を示した。