教員情報 - Loren Waller | 駿河台大学

教員情報検索ページ

現在の専門分野

研究課題・受託研究・科研費

著書・論文歴

講師・講演

受賞学術賞

メールアドレス

（最終更新日：2026-03-16 16:48:51）

  ローレン　ウォーラー   Loren WALLER
  Loren Waller
   所属   経済経営学部経済経営学科

職位准教授

■ 基幹教員

区分：主要授業科目担当

■ 現在の専門分野

日本文学

■ 学歴

1.	2015/08～2023/05	Yale University East Asian Languages and Literatures Japanese Literature 博士課程修了 Ph.D., M.A., M.Phil.
2.	2004/09～2006/05	Columbia University East Asian Languages and Cultures Japanese Literature 修士課程修了
3.	2002/04～2004/03	京都府立大学文学研究科日本文学修士課程修了修士号
4.	1992/09～1996/05	Willamette University Japanese Studies 卒業 Bachelor of Arts

■ 職歴

1.	2025/04～	駿河台大学経済経営学部経済経営学科准教授
2.	2024/04～2025/03	駿河台大学グローバル教育センター助教
3.	2015/04～2015/08	高知県立大学文化学部助教授・准教授
4.	2010/04～2015/03	高知県立大学文化学部専任講師
5.	2007/04～2010/03	渋谷教育学園幕張高等学校教員
6.	1998/08～2001/07	川越教育委員会英語指導助手
7.	1996/01～1998/07	東京国際大学アメリカ校学生活動コーディネーター
5件表示
全件表示(7件)

■ 所属学会

1.		全国大学国語国文学会
2.		物語研究会
3.		萬葉学会

■ 研究課題・受託研究・科研費

1.

2023/04～2026/03

万葉集平仮名傍訓本の総合的研究機関内共同研究

Link

■ 著書・論文歴

1.	著書	「【誌面共同発表】世界の中の和歌―多言語翻訳を通して見る日本文化の受容と変容―」の「和歌の初期英訳に見る同化と異化―『呼びかけ』を手がかりに―」担当日本文学（共著） 2026/01
2.	著書	『世界の中の和歌―多言語翻訳を通して見る日本文化の受容と変容―　4』（フィットレル・アーロン、土田久美子編）「翻訳実践―『新勅撰和歌集』1009番歌の多言語翻訳―（英語）」 118-126頁（共著） 2024/03
3.	著書	アウリオン叢書第２２号　『世界文学としての日本文学』（白百合女子大学言語・文学研究センター編、井上　隆史責任編集）、「世界文学としての正倉院文書裏書『韓藍花歌切』」（共著） 2024/03
4.	著書	『文学交流入門』（青山学院大学文学部日本文学科編）、「翻訳の理論」 44-47頁（共著） 2023/09
5.	著書	『世界の中の和歌―多言語翻訳を通して見る日本文化の受容と変容―　３』（フィットレル・アーロン、土田久美子編）、「翻訳実践―『後拾遺和歌集』25番歌の多言語翻訳―（英訳）」 55-58頁（共著） 2023/03
6.	著書	『世界の中の和歌―多言語翻訳を通して見る日本文化の受容と変容―　３』（フィットレル・アーロン、土田久美子編）、「翻訳先例―『古今和歌集』938番歌の多言語翻訳―（英語）」 138-150頁（共著） 2023/03
7.	著書	『新編土左日記』増補版（共著） 2021
8.	著書	『万葉集の散文学―新元号「令和」の間テクスト性―』（共著） 2021
9.	著書	『次世代に伝えたい「新しい古典」―日本文化の自己継承に向けて』（井上次夫/高木史人/東原伸明/山下太郎編）「書物として見る古典文学の新しい解釈の行方―萬葉語『隠沼』の歴史的変遷をめぐって―」 25-34頁（共著） 2020
10.	著書	ことばと文字　１２号特集　『文学におけることばと文字』（日本のローマ字社編）、「文字とことばの間―萬葉集に見る表記の詩学―」『ことばと文字』（「ことばと文字」編集委員会編） (12),18-28頁（単著） 2019/10
11.	著書	『「記憶」の創生 <物語> 1971-2011』「神話テキストの機能と関テクスト性の構成―異類婚姻譚の「話型」を中心に」 153-171頁（共著） 2012/03
12.	論文	【シンポジウム報告】駿河台大学総合研究所第４回教養文化研究部門シンポジウム報告 : 『源氏物語』はどう読まれてきたのか駿河台大学論叢 69,1-13頁（共著） 2025/07
13.	論文	『令和』における『萬葉集』の位置─近代の言説分析を中心に─ 青山語文 (53),64-76頁（単著） 2023/03
14.	論文	ものが語らなくなった時―文学作品における「もの」の有用性・指示性を配慮する物語研究会 (23),19-31頁（単著） 2023/03
15.	論文	Echoes of Sight and Sound: Reflections on translation from a Hon'yaku awase Waseda RILAS Journal 8 (8),pp.469-478 （単著） 2020/10
16.	論文	This is the Place Where the Heavenly Maidens Bathed: Intertextuality and Perceptions of Space in Japanese Mythology 『文化論叢』（高知県立大学） (1),pp.53-66 （単著） 2013/03
5件表示
全件表示(16件)

■ 学会発表

1.	2025/08/20	「朝顔」を「木槿」と訓むこと―和漢文学の異種交雑性（ハイブリディティ）に関する考案（物語研究会第53回８月大会）
2.	2025/07/26	文献的植物学のハイブリディティ―古代日本文学と中国文学における朝顔と木槿の間（【第4回研究発表会】日中人間論を越える翻訳―ハイブリット・間テクスト性・文化交流）
3.	2025/05/02	Philological Botany: The Nature of Hybridity as Seen in the Hibiscus in Early Japanese Literature（Association of Japanese Literary Studies Annual Conference）
4.	2024/08/21	翻訳理論の視点から考えるイソップ寓話―その日本語訳に見える「起点」と「目標」の構造―（物語研究会第52回８月大会）
5.	2022/08/24	モノが語らなくなった時―文学における非人間の行動的主体性を傾聴する―
6.	2017/08/22	古代日本文学における「橘」「梅」「朝顔」の歴史的変化と解釈の問題―和・漢・英の「翻訳」を手掛かりに（物語研究会第46回８月大会）
7.	2003/06/22	The Military Role of Women in the Kojiki（The Seventh Asian Studies Conference Japan）
8.	2011/08/18	神話テキストにおける天人女房譚―天女・呪力・権威の関係を考える―（物語研究会　第40回8月大会）
9.	2012/08/01	Heavenly Maidens and a Sense of Place in Japanese Mythological Discourse（The Sixteenth Asian Studies Conference Japan）
10.	2012/08/20	賀茂真淵の思想と文学観―『源氏物語新釈惣考』を中心に（物語研究会　第41回8月大会）
11.	2017/01/29	The Orange Tree and the Circle of Interpretation: Allusion in the Spaces between Japanese and Chinese, Poetry and Prose（New England Association of Asian Studies Annual Conference）
12.	2019/05/02	Textual Genealogies and Adoption: Rethinking the Concepts of Manuscript, Authorship, and Legitimacy in Early Modern Japan（Harvard-Yale History of the Book Conference）
13.	2025/10/25	和漢文学の異種交雑性―文献学的植物学から生じる「木槿・朝顔」の意味生成（源氏物語・絵巻・万葉集と「読むこと」の創造力）
5件表示
全件表示(13件)

■ 講師・講演

1.	2024/11/08	『源氏物語』はどう読まれてきたのか（駿河台大学）
2.	2023/09/05	翻訳実践と考察―新勅撰集1009番歌の英語訳（早稲田大学高等研究所）
3.	2022/09/03	翻訳実践と考察『後拾遺和歌集』25番歌の英語訳、『古今和歌集』雑下・938―既存の英語訳の考察（早稲田大学戸山キャンパス）
4.	2022/05/20	方法としての世界文学―正倉院文書裏書『韓藍花歌』を翻す試案
5.	2020/01/10	Reiwa, the Man'yōshū, and Cultural Identity: Intertextuality and the Trouble of "Finding the Sources"
6.	2019/08/26	古典をつくる古典を引用する―『萬葉集』と『初春令月、気淑風和』を考える（高知県立大学）
7.	2019/03	Calligraphy, fragments, transmission, authenticity, and lineage（New Haven, Connecticut）
5件表示
全件表示(7件)

■ 受賞学術賞

1.

2022

公益財団法人　高知市文化振興事業団高知出版学術賞特別賞 (『万葉集の散文学－新元号「令和」の間テクスト性』東原伸明・ローレン･ウォーラー・ヨース･ジョエル・高西成介編著　武蔵野書院刊)

Link

■ メールアドレス

kyoin_mail